1
00:00:01,800 --> 00:00:05,547
Umh, nguwe lo... Kushida-senpai?

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,490
Ewe?

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,627
Mna lo!

4
00:00:08,710 --> 00:00:12,627
Ndandinonyaka emva kwakho
isikolo esiphakathi-Yagami Takuya.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,317
Yagami...

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,627
Oh, Yagami-kun?!

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,710
Ewe! Lihambile ixesha, andithi?

8
00:00:19,990 --> 00:00:21,317
Uyamazi lomfo?

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,607
Ewe, khange sinxibelelane kakhulu,

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,720
kodwa wenza umfanekiso omkhulu
kuba wayekrelekrele!

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
- Ngaba uyamazi lo mntu waseYagami, naye?

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,180
- Ndiziva ndinethamsanqa ukuba ndiye
isikolo esifanayo nawe kwakhona!

13
00:00:30,760 --> 00:00:33,180
- Wena waya efanayo
isikolo esiphakathi, akunjalo?

14
00:00:33,490 --> 00:00:35,767
Andoyiki.

15
00:00:35,850 --> 00:00:39,607
Khange ndibenalo ixesha lokuqaphela
abantu ababengandikhathazi.

16
00:00:39,690 --> 00:00:43,790
Ngaba ucinga ukuba uYagami uyazi
malunga nexesha elidlulileyo likaKushida?

17
00:00:44,850 --> 00:00:46,890
Andiyi kumangaliswa.

18
00:00:49,630 --> 00:00:52,580
Ndiyazi ukuba ngequbuliso, kodwa mna
ndizive ndinokuthembela kuwe.

19
00:00:53,090 --> 00:00:56,497
Ungaliqabane lam
kuvavanyo olulodwa?

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,587
Uyaphila nam?

21
00:00:58,670 --> 00:01:02,090
Awungekhe ube kunye
umntu okrelekrele ngakumbi?

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,427
Ndisafumana indlela kwesi sikolo,

23
00:01:05,510 --> 00:01:08,507
ngoko into endiyifunayo ngokwenene
iqabane endilithembayo!

24
00:01:08,590 --> 00:01:13,350
Um... ungandinika
ixesha lokucinga ngayo?

25
00:01:13,690 --> 00:01:15,117
Owu, kunjalo!

26
00:01:15,200 --> 00:01:19,140
Andizubambisana namntu
ude undinike impendulo yakho.

27
00:01:30,530 --> 00:01:36,330
Iklasi ye-Elite yesi-4
Ixesha le-2nd Year 1st Term

28
00:02:40,390 --> 00:02:46,950
Iklasi ye-Elite yesi-4
Ixesha le-2nd Year 1st Term

29
00:02:53,070 --> 00:02:54,170
Bendikuthanda kakhulu!

30
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
Ngaba akupholile?

31
00:02:56,740 --> 00:02:58,607
Jonga kulento!

32
00:02:58,690 --> 00:02:59,530
Kuhle!

33
00:03:00,010 --> 00:03:02,710
Mntu, loo minyaka yokuqala ayenzi
ube nenkathalo ehlabathini.

34
00:03:02,860 --> 00:03:06,267
Kwaye apha sibaleka sizidlakadlaka
ufuna amaqabane alungileyo...

35
00:03:06,350 --> 00:03:09,290
Ngaba ulibele ukuba njani
wenza kunyaka ophelileyo?

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,410
O-Ngokuqinisekileyo akunjalo!

37
00:03:12,830 --> 00:03:14,837
Ndiyazi ngcono ngoku.

38
00:03:14,920 --> 00:03:19,987
Ke sijonge unyaka wokuqala
uzimisele ukusebenzisana noSudo?

39
00:03:20,070 --> 00:03:22,630
Ndicinge ukuba sibuze apha, noko.

40
00:03:26,140 --> 00:03:27,590
Singathetha nawe?

41
00:03:28,950 --> 00:03:32,840
Sikhangela amaqabane
kuvavanyo olulodwa oluzayo.

42
00:03:33,490 --> 00:03:36,190
Singathetha nawe?

43
00:03:36,470 --> 00:03:38,300
Owu, kunjalo.

44
00:03:38,780 --> 00:03:39,690
Kunene?

45
00:03:40,130 --> 00:03:44,070
Ewe, asikafumani
amaqabane kodwa ngokwethu.

46
00:03:44,420 --> 00:03:46,490
Enkosi ngokuza kwakho.

47
00:03:47,090 --> 00:03:51,330
Sikhangela umntu
iqabane kunye Sudo-kun apha.

48
00:03:51,580 --> 00:03:54,510
Uthini ke ngoku?

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,597
Yintoni, kufuneka sikuhlawule ngamanqaku?

50
00:03:57,680 --> 00:04:00,090
Kwaye 50,000? Okunjani kona ukukrazula!

51
00:04:00,300 --> 00:04:03,620
Owu, Senpai, musa ukuba yintlekisa.

52
00:04:04,060 --> 00:04:07,017
Ayingo 50,000. Ngama-500,000.

53
00:04:07,100 --> 00:04:09,100
F-amakhulu amahlanu amawaka?!

54
00:04:09,270 --> 00:04:14,617
Sele sineentengiso
ukusuka kwiKlasi A nakwiKlasi C.

55
00:04:14,700 --> 00:04:17,860
Siza kufumana olona nikezelo lungcono esinokulufumana.

56
00:04:18,310 --> 00:04:20,750
Kakuhle kakhulu. Siza kuyiqwalasela.

57
00:04:21,160 --> 00:04:24,520
Oko kuthetha, sinesinye isicelo.

58
00:04:24,930 --> 00:04:29,120
Ungasazisa ku
abanye abafundi beKlasi D?

59
00:04:29,310 --> 00:04:33,067
Ewe ... oko kunokuba nzima.

60
00:04:33,150 --> 00:04:38,047
Ewe. UHosen-kun'uzophambana
ukuba siyawa emgceni.

61
00:04:38,130 --> 00:04:39,070
Kunene?

62
00:04:42,380 --> 00:04:45,507
Iibhastards. Thatha inzuzo
ngathi sinjalo...

63
00:04:45,590 --> 00:04:50,097
Kwaye uHosen-kun uyaphambana ukuba bayaphambana
baphume emgceni, bathi.

64
00:04:50,180 --> 00:04:53,640
Kodwa ngaba abayi kugqiba
ngaphandle kwamaqabane ngexesha elisikiweyo?

65
00:04:54,040 --> 00:04:57,650
Ngunyaka wesibini onawona mkhulu
ukoyika ukusilela ukufumana amaqabane.

66
00:04:57,900 --> 00:05:02,650
UHosen-kun ufuna ukusebenzisa loo nto ukurhwaphiliza
amanani amakhulu amanqaku avela kuthi.

67
00:05:02,830 --> 00:05:07,020
Ukuqhubeka nokubuza malunga nentando
zinokuba neziphumo ezifanayo.

68
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
Uza kuhlangabezana njani nayo?

69
00:05:10,170 --> 00:05:14,410
Andizuzama ukuzibandakanya
ngomdlalo wemali.

70
00:05:15,340 --> 00:05:19,110
Eyona nto sinokuyifumana kolu vavanyo
ngamanqaku eklasi angamashumi amahlanu kwindawo yokuqala.

71
00:05:19,530 --> 00:05:24,020
Ukuguqula loo nto ibe ngamanqaku abucala,
ingaphezulu nje kwezigidi ezibini.

72
00:05:24,420 --> 00:05:25,527
Ngamanye amazwi,

73
00:05:25,610 --> 00:05:30,930
ukuhlawula i-500,000 ngomfundi ngamnye
ubomvu emva kwesihlanu.

74
00:05:31,220 --> 00:05:35,930
Okuthetha ukuphosa amanqaku
ingxaki ayisosisombululo.

75
00:05:36,520 --> 00:05:41,940
Ndicinga ukuba elona thuba lethu lingcono
ukuthethathethana noKlasi 1-D.

76
00:05:42,370 --> 00:05:46,860
Oko kwatsho, ukuthembela kuphela
Iklasi kaHosen-kun ibonakala iyingozi.

77
00:05:47,320 --> 00:05:49,527
Ukufumana iqabane eligqwesileyo,

78
00:05:49,610 --> 00:05:52,460
kuza kufuneka siqhubeke sibuza
abantu abaninzi kangangoko.

79
00:05:53,210 --> 00:05:54,450
Mholo!

80
00:05:55,060 --> 00:05:59,100
Kukho iqabane eligqwesileyo
kanye apha, ngokwenene!

81
00:06:03,180 --> 00:06:05,710
Ubusiphulaphule?

82
00:06:06,010 --> 00:06:07,637
Yintoni na into yokuthetha, Senpai!

83
00:06:07,720 --> 00:06:11,307
Ndivele ndakuva,
ndiye ndathetha.

84
00:06:11,390 --> 00:06:14,530
Ndingu Amasawa Ichika weKlasi 1-A.

85
00:06:14,850 --> 00:06:17,420
Ndinendawo engu-A
Impumelelo kwizifundo.

86
00:06:18,230 --> 00:06:19,980
Ngaba ungathanda ukusebenza nam?

87
00:06:20,190 --> 00:06:22,020
Ndiyayibulela isithembiso,

88
00:06:22,340 --> 00:06:27,490
kodwa ungathanda ukusebenza
nge-Sudo-kun apha endaweni?

89
00:06:28,940 --> 00:06:32,240
Umgangatho wakho wezemfundo ngu-E, ndiyabona...

90
00:06:32,540 --> 00:06:35,657
Ewe, ndikulungele ukukuboleka isandla.

91
00:06:35,740 --> 00:06:37,250
Uyayithetha?!

92
00:06:37,870 --> 00:06:41,830
Ndiyawathanda nje amadoda awomeleleyo, yabona?

93
00:06:42,390 --> 00:06:44,007
Ingaba uthetha ngantoni?

94
00:06:44,090 --> 00:06:46,467
Andithethi amandla entando okanye nantoni na.

95
00:06:46,550 --> 00:06:48,900
Ndithetha ukomelela ngokwasemzimbeni!

96
00:06:49,790 --> 00:06:52,887
Mhlawumbi ndiza kufumana ezininzi ezinamandla
amadoda kwaye ubakhuphele ngaphandle.

97
00:06:52,970 --> 00:06:58,050
Nabani na ophumayo
phezulu iya kuba liqabane lam!

98
00:06:58,480 --> 00:07:02,397
Ngaba olu luhlobo oluthile lwesiqhulo?
Ngokucacileyo awunakuyenza loo nto.

99
00:07:02,480 --> 00:07:05,827
Joke? Hayi, ndizimisele kakhulu.

100
00:07:05,910 --> 00:07:08,530
Ndiyawathanda nje amadoda awomeleleyo.

101
00:07:11,090 --> 00:07:12,957
Masihambe, Suzune.

102
00:07:13,040 --> 00:07:14,890
Uyasihlekisa nje.

103
00:07:15,590 --> 00:07:17,060
Ndiyakholwa ukuba unyanisile.

104
00:07:20,500 --> 00:07:21,617
Kulungile, kulungile!

105
00:07:21,700 --> 00:07:24,420
Ndiza kukunika elinye ithuba
ukuba unokundixolela.

106
00:07:25,660 --> 00:07:26,750
Ithuba?

107
00:07:27,300 --> 00:07:33,010
Emva kwamadoda anamandla, ndiyawathanda amadoda akwazi ukupheka!

108
00:07:33,880 --> 00:07:38,020
Ukuba unokwenza isidlo esimnandi eso
Ndiyakucela, ndiza kusebenzisana nawe.

109
00:07:38,240 --> 00:07:43,587
C-Pheka?! Zange ndapheka ngaphambili...

110
00:07:43,670 --> 00:07:47,437
Ubungenakundivumela
ukuphekela wena endaweni?

111
00:07:47,520 --> 00:07:49,057
Hayi!

112
00:07:49,140 --> 00:07:53,030
Ndithe kuwe ndiyawathanda amadoda akwaziyo ukupheka.

113
00:07:54,220 --> 00:07:55,697
Ayanokoji-kun.

114
00:07:55,780 --> 00:08:00,540
Ndiyakholwa ukuba undiqhayisele
malunga nezakhono zakho zokupheka ngaphambili.

115
00:08:00,890 --> 00:08:01,917
Ewe.

116
00:08:02,000 --> 00:08:05,707
Asikokubaxa ukuthetha oko
ukupheka yeyona ntsimi yam inamandla.

117
00:08:05,790 --> 00:08:09,300
Ungamamkela uAyanokoji-kun ke?

118
00:08:09,470 --> 00:08:12,997
Kulungile, kodwa ngaba ulungile ngokwenene ekuphekeni?

119
00:08:13,080 --> 00:08:15,550
Imigangatho yam iphezulu kakhulu!

120
00:08:15,970 --> 00:08:18,857
Uyakwazi ukuyiphatha. Kunene?

121
00:08:18,940 --> 00:08:20,977
Ewe, ndiyaqonda.

122
00:08:21,060 --> 00:08:23,060
Ewe, ke, yisivumelwano!

123
00:08:23,620 --> 00:08:27,397
Ukuba uyasilela ukundipheka okumnandi
ukutya okuphekwe ekhaya ngomso emva kweklasi,

124
00:08:27,480 --> 00:08:30,320
yonke into iphelile.

125
00:08:30,650 --> 00:08:32,417
Ndithembele ngawe, Ayanokoji!

126
00:08:32,500 --> 00:08:36,260
Ndicela undiphekele mfondini!

127
00:08:37,780 --> 00:08:41,100
Ke ngomso ke! Bhayi Bhayi!

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,997
Horikita, ndiyakholelwa ukuba uyazi
ukuba isakhono sam sokupheka—

129
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
Cwaka ngoku. Ndiza kucinga icebo.

130
00:08:52,460 --> 00:08:54,970
- UHlaziyo lwaBasebenzi beSikolo samaBanga aPhakamileyo okuNgqongileyo oluPhezulu: ama-34 amatsha
intsebenziswano yenziwe. Inani langoku lamaqabane ngama-56.

131
00:08:52,810 --> 00:08:54,970
- Izibini ezingamashumi amahlanu anesithandathu zenziwe
ukusukela ngale ntsasa.

132
00:08:55,220 --> 00:08:59,970
Ngaphezu kwesithathu somfundi
umzimba udibene ngoku.

133
00:09:00,780 --> 00:09:03,800
Kungcono ndiqale ndibe serious, nam.

134
00:09:04,700 --> 00:09:07,370
Molo, Ayanokoji-senpai.

135
00:09:08,230 --> 00:09:11,980
Ndicela uxolo nge Hosen-kun's
izenzo ngenye imini.

136
00:09:12,280 --> 00:09:14,437
Akuyomfuneko ukuba ucele uxolo ngaloo nto.

137
00:09:14,520 --> 00:09:19,557
Kulungile... Ndamakisha ukwenza
ngokuqinisekileyo akenzanga nto ngokukhawuleza,

138
00:09:19,640 --> 00:09:21,990
kwaye ndiyazisola kakhulu ngokuba ndisilele.

139
00:09:22,730 --> 00:09:26,500
Uziphathe kakuhle kwaye unembeko,
ngamabakala agqwesileyo.

140
00:09:26,900 --> 00:09:29,300
Kutheni ekwiKlasi D?

141
00:09:29,930 --> 00:09:31,750
Kwaye eyona nto indikhathazayo kukuba...

142
00:09:32,750 --> 00:09:34,350
indlela ebendijonge ngayo kengoku.

143
00:09:36,070 --> 00:09:38,257
Ngaba unaye iqabane okwangoku?

144
00:09:38,340 --> 00:09:39,650
Mna?

145
00:09:40,100 --> 00:09:44,270
Hayi okwangoku. Abantu abambalwa
benze izibonelelo, kodwa...

146
00:09:44,900 --> 00:09:51,267
Ayikwazanga ukusebenza kunye zombini iiKlasi D
ukufumana amaqabane omnye komnye?

147
00:09:51,350 --> 00:09:54,707
Uthetha ngathi ... umanyano?

148
00:09:54,790 --> 00:09:55,900
Ewe.

149
00:09:56,310 --> 00:09:58,370
Ndiyayivuma loo nto.

150
00:09:58,680 --> 00:10:00,910
Kukho ingxaki enye, nangona kunjalo.

151
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
Hosen, uyathetha?

152
00:10:03,100 --> 00:10:05,777
Ewe. Uninzi lwabafundi bethu

153
00:10:05,860 --> 00:10:09,420
begcina iintloko zabo phantsi kwaye
benza oko uHosen-kun abaxelela kona.

154
00:10:09,660 --> 00:10:12,650
Ngaba ukwi-special
isikhundla kwiklasi yakho?

155
00:10:13,420 --> 00:10:16,837
Awubonakali ukuba woyisiwe nguye.

156
00:10:16,920 --> 00:10:20,430
Andivumi ukoyikiswa lugonyamelo!

157
00:10:22,310 --> 00:10:26,447
Kodwa ukuba nguHosen ngubani
ithatha isigqibo ngepolisi yeklasi yakho,

158
00:10:26,530 --> 00:10:29,080
Ndiyathandabuza ukuba uya kuvuma kwisithembiso endasenzayo.

159
00:10:30,360 --> 00:10:33,357
Um ... ukuba ulungile ngayo,
ngaphandle kwemeko,

160
00:10:33,440 --> 00:10:36,940
Ndingasibekela uthethathethwano?

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,207
Uqinisekile ngaloo nto?

162
00:10:39,290 --> 00:10:41,950
Ndiqinisekile ukuba uHorikita angakuxabisa oko.

163
00:10:42,360 --> 00:10:45,700
Is Horikita-senpai your class's leader?

164
00:10:45,940 --> 00:10:49,350
Ewe. Ndizamazisa.

165
00:10:49,810 --> 00:10:52,460
Ngaba singarhweba ngeenkcukacha zoqhagamshelwano?

166
00:10:52,730 --> 00:10:56,710
Ewe. Ndijonge phambili ekusebenzeni
nawe, Ayanokoji-senpai!

167
00:10:58,720 --> 00:11:02,447
Yayiziqinisekiso ezimangalisayo
ukushukuma, kuvela kuwe.

168
00:11:02,530 --> 00:11:03,887
Ngaba bekungafanelanga ndiyenze?

169
00:11:03,970 --> 00:11:06,590
Hayi, iyamangalisa.

170
00:11:07,220 --> 00:11:12,330
Kodwa kubonakala ngathi uHosen ufuna ukudlala umdlalo
umdlalo wemali ozama ukuwuphepha.

171
00:11:12,660 --> 00:11:14,067
Ulungile.

172
00:11:14,150 --> 00:11:17,980
Kodwa ngaba ngamanqaku ekuphela kwawo awawalandelayo?

173
00:11:18,210 --> 00:11:22,490
Ucinga ukuba usijongile ngandlel’ ithile?

174
00:11:22,820 --> 00:11:27,100
Sekunjalo, andinakuthelekelela
uya kuba lula ukujongana naye.

175
00:11:27,720 --> 00:11:33,917
Njenge-inshurensi, ndixoxa ngezinto ezinokubakho
umanyano nenxalenye yeKlasi 1-B.

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,547
Ngaba oko kuya kubandakanya iYagami,

177
00:11:35,630 --> 00:11:39,760
laa nkwenkwe yaya kwisikolo samabanga aphakathi
nawe noKushida?

178
00:11:40,340 --> 00:11:43,870
UKushida-san ubambisene
ndinyuke naye izolo.

179
00:11:44,370 --> 00:11:48,270
Ndiyathetha naye
ngaye emva kwemiboniso.

180
00:11:48,750 --> 00:11:51,187
Ndingathanda ukuba wenze eyakho indima, nawe.

181
00:11:51,270 --> 00:11:53,407
UAmasawa, uyathetha?

182
00:11:53,490 --> 00:11:54,520
Ewe.

183
00:11:55,170 --> 00:11:57,140
Ndiye ndalifumana icebo.

184
00:12:02,170 --> 00:12:04,120
First, you need a cutting board, right?

185
00:12:04,470 --> 00:12:05,780
Kwaye imela yompheki, akunjalo?

186
00:12:06,050 --> 00:12:08,827
Kwaye uya kufuna isitya kunye ne-whisk ...

187
00:12:08,910 --> 00:12:10,220
Yima umzuzu.

188
00:12:10,670 --> 00:12:13,207
Ndinempahla zokupheka egumbini lam.

189
00:12:13,290 --> 00:12:17,540
Ilungile. Ndifuna wena
ube neseti elungiselelwe mna!

190
00:12:18,250 --> 00:12:20,717
Zonke ezi ziimpawu ezibizayo, nazo.

191
00:12:20,800 --> 00:12:24,277
Ewe, uyakufuna imela encinci, nawe!

192
00:12:24,360 --> 00:12:25,857
Ndingabuza umbuzo?

193
00:12:25,940 --> 00:12:26,817
Ngubani ohlawulelayo—

194
00:12:26,900 --> 00:12:30,727
Unjalo, kunjalo! Silly.

195
00:12:30,810 --> 00:12:32,820
Ndandiyazi loo nto, kunjalo.

196
00:12:33,980 --> 00:12:37,977
Ewe, ndiyaqikelela ukuba lutyalo-mali
kwizixhobo ezikumgangatho ophezulu.

197
00:12:38,060 --> 00:12:41,697
Owu, ndikuxelele, ezi zinto zenzelwe mna kuphela.

198
00:12:41,780 --> 00:12:43,680
Ungawachithi komnye umntu, kulungile?

199
00:12:44,110 --> 00:12:45,430
Usisilo.

200
00:12:47,200 --> 00:12:48,580
Ngena!

201
00:12:49,880 --> 00:12:53,130
Wow, intle kwaye icocekile!

202
00:12:54,220 --> 00:12:57,147
Unokwenza ngokwakho
ekhaya ndisapheka.

203
00:12:57,230 --> 00:12:58,757
Enkosi, Senpai!

204
00:12:58,840 --> 00:13:03,007
Owu, kwaye akukho kujonga kwakho
ifowuni ngelixa upheka!

205
00:13:03,090 --> 00:13:04,757
Indlela engqongqo.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
Ngaba awukwazi ukuyiphatha?

207
00:13:07,250 --> 00:13:09,107
Ewe ndinako.

208
00:13:09,190 --> 00:13:11,310
Ndibeke ifowuni yam apha.

209
00:13:11,850 --> 00:13:14,100
Ke, ufuna ntoni isitya?

210
00:13:14,420 --> 00:13:16,277
Naso siza isaziso esikhulu!

211
00:13:16,360 --> 00:13:19,610
Isitya endifuna usipheke sisi...

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,110
UTom yum goong!

213
00:13:22,440 --> 00:13:24,510
Unjani uTom?

214
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
Andikwazi kulinda, Senpai!

215
00:13:29,650 --> 00:13:31,417
Ndeva yonke into.

216
00:13:31,500 --> 00:13:33,620
Bendingalindelanga tom yum goong...

217
00:13:34,050 --> 00:13:35,740
Ndicela undidlulise kuyo.

218
00:13:36,210 --> 00:13:39,130
Ndikufundisile izolo
indlela yokusebenzisa iimela zakho.

219
00:13:39,420 --> 00:13:43,767
Siza kujolisa ishumi elinesihlanu
ukuya kwimizuzu engamashumi amathathu yexesha lokulungiselela.

220
00:13:43,850 --> 00:13:45,047
Ingaba kulungile?

221
00:13:45,130 --> 00:13:49,460
Makhe sibone ukuba ndihambe kangakanani ngosuku.

222
00:13:53,390 --> 00:13:57,640
Wowu, intle kakhulu! Ukuba siyahamba
kwinkangeleko, yipasile ngokuqinisekileyo!

223
00:13:59,220 --> 00:14:01,650
Kulungile, masitye!

224
00:14:05,080 --> 00:14:07,320
Ndiyayithanda i-cilantro!

225
00:14:08,070 --> 00:14:10,170
Kwaye wenze izilayi ze-apile zebhanny!

226
00:14:13,750 --> 00:14:15,410
Enkosi ngokutya.

227
00:14:16,290 --> 00:14:19,080
Senpai, umhlekazi wakho...

228
00:14:21,260 --> 00:14:24,670
Ndingathi ihloniphekile!

229
00:14:26,540 --> 00:14:29,207
Okokuqala, mandiyicoce le nto.

230
00:14:29,290 --> 00:14:30,417
Ndizakuyiphatha loo nto.

231
00:14:30,500 --> 00:14:31,847
Hayi, akukho nkulu!

232
00:14:31,930 --> 00:14:35,017
Ndicele inceba enkulu.
Makhe ndiyiphathe kakhulu le nto.

233
00:14:35,100 --> 00:14:36,420
Kulungile ke.

234
00:14:36,930 --> 00:14:39,780
Ngendlela, malunga nesigqibo sakho ...

235
00:14:40,730 --> 00:14:44,707
Ewe, inyani, ayifanelanga ukuba ibe yipasi,

236
00:14:44,790 --> 00:14:47,427
kodwa undithengele zonke
ezi zinto zidurayo...

237
00:14:47,510 --> 00:14:50,057
Ngoko, ngokuhlonipha imizamo yakho,

238
00:14:50,140 --> 00:14:52,450
Ndicinga ukuba ndiza kubhanqa kunye ne-Sudo-senpai.

239
00:14:52,670 --> 00:14:53,977
Ndiyabulela.

240
00:14:54,060 --> 00:14:55,617
Hayi, akukho ngxaki!

241
00:14:55,700 --> 00:14:58,050
Ungalibali nje ukuba umbulelo, kulungile?

242
00:14:58,710 --> 00:15:02,487
Phofu andifuni kuhlala nam
late, ndiyagoduka.

243
00:15:02,570 --> 00:15:03,430
Ngokuqinisekileyo.

244
00:15:03,890 --> 00:15:06,217
Kamva, Ayanokoji-senpai!

245
00:15:06,300 --> 00:15:07,710
Bhayi Bhayi!

246
00:15:10,700 --> 00:15:11,910
Wenze kakuhle.

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,107
Kubonakala ngathi isebenzile.

248
00:15:14,190 --> 00:15:16,600
Ingxaki yeSudo isonjululwe.

249
00:15:16,920 --> 00:15:18,670
Yimpumelelo ebalulekileyo leyo.

250
00:15:19,070 --> 00:15:22,980
Nangona ndiziva sisindisiwe
ngokugweba kuka-Amasawa ngesisa.

251
00:15:23,370 --> 00:15:26,027
Ndizakunazisa nini
Nanase uyandifowunela ngokulandelayo.

252
00:15:26,110 --> 00:15:26,850
Kunene.

253
00:15:27,690 --> 00:15:30,647
Ukuba uAmasawa ungumfundi weGumbi eliMhlophe,

254
00:15:30,730 --> 00:15:33,620
Ndilindele ukuba abe nayo
ndenze into apha...

255
00:15:34,350 --> 00:15:38,350
kodwa okubalulekileyo kukuba unguye
ukusebenzisana noSudo, hayi mna.

256
00:15:38,740 --> 00:15:40,437
Ngokuqhelekileyo, oko kuya kuba njalo

257
00:15:40,520 --> 00:15:44,340
msuse ekukrokreleni ukuba nguye
umfundi weGumbi eliMhlophe, kodwa...

258
00:15:53,620 --> 00:15:59,140
Kubonakala ngathi abafundi sithethile
ukufumana esinye isipho kuKlasi C.

259
00:15:59,550 --> 00:16:04,067
Bathi baza kubanika i-10,000
amanqaku ukwala unikezelo lweKlasi A.

260
00:16:04,150 --> 00:16:05,570
Ziyatha zithini?

261
00:16:07,130 --> 00:16:12,650
Kubonakala ngathi iRyuen-kun izimisele
ukuthabatha umlo kum.

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,577
Uza kwenza ntoni?

263
00:16:14,660 --> 00:16:21,410
Xelela iminyaka yokuqala ukuba ndinguye
ilungiselelwe ukutshatisa isithembiso sikaRyuen-kun.

264
00:16:22,020 --> 00:16:28,550
Kodwa nokuba iminyaka yokuqala iyavumelana nayo,
musa ukwenza isivumelwano seqabane.

265
00:16:28,700 --> 00:16:30,670
Yintoni emhlabeni?

266
00:16:31,050 --> 00:16:33,170
Andiqondi tu.

267
00:16:34,540 --> 00:16:40,207
Ryuen-kun... isicwangciso sakho
isebenzela inzuzo yam.

268
00:16:40,290 --> 00:16:43,180
Andiyilandeli yonke le nto.

269
00:16:43,410 --> 00:16:47,857
Ivakala kakuhle kum. Ukuba i
inkosazana ithi ayifuni...

270
00:16:47,940 --> 00:16:51,377
Iinzame ze-Ryuen-kun zokunyoba...

271
00:16:51,460 --> 00:16:53,930
Akhonto imbi kwaye ngokwayo.

272
00:16:54,510 --> 00:17:00,950
Kodwa yayiyimpazamo ukukhuphisana nayo
nathi ngaphezu kwabafundi abafanayo.

273
00:17:01,200 --> 00:17:04,167
Kodwa ukukwazi ukunikela
ukunyotywa ngolo hlobo,

274
00:17:04,250 --> 00:17:07,627
kufuneka babe nezinto ezininzi zabucala
amanqaku agcinwe phezulu, akunjalo?

275
00:17:07,710 --> 00:17:10,260
Andiqinisekanga.

276
00:17:10,820 --> 00:17:14,220
Ayibizi nto
ukuze nje unikele isinyobo.

277
00:17:14,690 --> 00:17:16,947
Ngoko bayazenzisa
ukuba nemali?

278
00:17:17,030 --> 00:17:20,230
Inceda njani loo nto iClass C, kanye?

279
00:17:20,670 --> 00:17:22,987
Ngaphandle kweRyuen-kun apho,

280
00:17:23,070 --> 00:17:25,797
thina beKlasi A siya kutsala
abona bafundi babalaseleyo

281
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
ngamandla ebrand yethu kuphela.

282
00:17:28,860 --> 00:17:35,407
Kodwa ngeKlasi C enikezela ngezinyobo,
sinyanzelekile ukuba sidlale umdlalo wemali, nathi.

283
00:17:35,490 --> 00:17:37,737
Lithini inyathelo lakhe elilandelayo, ke ngoko?

284
00:17:37,820 --> 00:17:43,750
Qhuba ixabiso, kwaye uzame ukusinyanzela
ukuchitha amanqaku amaninzi kangangoko.

285
00:17:43,990 --> 00:17:47,167
Ndiyayifumana. Njengomdlalo wepoker.

286
00:17:47,250 --> 00:17:49,817
Kodwa akandiqondi kakuhle...

287
00:17:49,900 --> 00:17:53,800
kunye negunya lophawu lweKlasi A.

288
00:17:55,080 --> 00:17:57,997
Ngokucacileyo, iKlasi B yeminyaka yokuqala
sihende nge200,000

289
00:17:58,080 --> 00:18:00,177
zonwabisa izibonelelo ezingakumbi.

290
00:18:00,260 --> 00:18:03,437
Kodwa kutheni? Ngaba ama-200,000 awabanelanga?

291
00:18:03,520 --> 00:18:04,937
Yehlisa umoya.

292
00:18:05,020 --> 00:18:08,020
Ndiyazi nje ukuba balandela ntoni.

293
00:18:08,200 --> 00:18:12,167
Baxelele ukuba siza kuhlawula i-100,000 ngaphambili,
kunye nama-200,000 emva kovavanyo.

294
00:18:12,250 --> 00:18:13,947
Y-U serious?

295
00:18:14,030 --> 00:18:18,030
Oko akuyi kwanela
zitshixe uninzi lwazo.

296
00:18:18,190 --> 00:18:21,197
Baza kulindela ukuba uSakayanagi anyukele phezulu.

297
00:18:21,280 --> 00:18:25,540
Uqinisekile ukuba oku akuyi kuphela
kuqhume ebusweni bethu?

298
00:18:25,810 --> 00:18:29,790
Nokuba sobabini sinikezela ngesixa esifanayo,
amandla abo uphawu luya kuthwala imini.

299
00:18:30,090 --> 00:18:34,337
Amandla ophawu lwe
Udidi A yinto yethutyana.

300
00:18:34,420 --> 00:18:38,597
Sekunjalo, kuthekani ukuba ibhidi iyaqhubeka inyuka?

301
00:18:38,680 --> 00:18:40,930
Akunyanzelekanga ukuba sihlawule.

302
00:18:42,050 --> 00:18:44,117
Into endizama ukuyenza

303
00:18:44,200 --> 00:18:48,560
ngumlinganiselo wabantu
kwiiklasi zonyaka wokuqala.

304
00:18:48,890 --> 00:18:50,437
Nabani na oya kubhaptiza ngemali

305
00:18:50,520 --> 00:18:53,060
ngumntu esinokumfumana
kwicala lethu nangaliphi na ixesha.

306
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
Into ebalulekileyo ngumntu wonke.

307
00:18:57,230 --> 00:18:58,897
Ndandingasoze ndihlawule

308
00:18:58,980 --> 00:19:02,487
amanqanaba okutshintsha ipokotho ye
amanqaku eklasi kolu vavanyo.

309
00:19:02,570 --> 00:19:05,077
Ukubulala udidi A, kufuneka ndilinde

310
00:19:05,160 --> 00:19:10,510
xa amanqaku amaninzi eklasi
ziphoswa ngapha nangapha.

311
00:19:12,470 --> 00:19:16,090
Owu, andikuboni rhoqo apha.

312
00:19:16,370 --> 00:19:18,227
Molo, Shiina-san.

313
00:19:18,310 --> 00:19:23,047
Singathanda ukuthetha, ngoko
ingangxola kancinci namhlanje.

314
00:19:23,130 --> 00:19:24,527
Ndiyabona.

315
00:19:24,610 --> 00:19:28,100
Xa kunjalo, kukho izihlalo ngasemva
apho kuya kuba kufanelekile.

316
00:19:28,300 --> 00:19:29,390
Enkosi.

317
00:19:29,740 --> 00:19:32,350
Ngaba izinto zihamba kakuhle kwiKlasi C?

318
00:19:32,770 --> 00:19:35,900
Ewe, kubonakala ngathi bayahamba ngenene.

319
00:19:37,720 --> 00:19:42,127
Nanase-san ecaleni, kufuneka senze
Yazi into anokuyenza uHosen-kun.

320
00:19:42,210 --> 00:19:43,050
Ewe.

321
00:19:43,610 --> 00:19:47,160
Nokuba uyavela namhlanje
ukutshintsha kakhulu indlela yethu.

322
00:19:47,710 --> 00:19:50,250
Uxolo ngokufika emva kwexesha, Senpai.

323
00:19:51,410 --> 00:19:53,857
Horikita Suzune.

324
00:19:53,940 --> 00:19:56,377
Enkosi ngokwenza ixesha
ukudibana nathi namhlanje.

325
00:19:56,460 --> 00:19:58,877
Ndi... Ndifanele ndithi...

326
00:19:58,960 --> 00:20:01,590
Igama lam ndinguNanase Tsubasa.

327
00:20:01,950 --> 00:20:05,720
Ngokwenene, bekufanele ukuba ndiyabulela.

328
00:20:05,880 --> 00:20:09,567
Ukuya ngqo kwindawo,
isindululo sam asikho

329
00:20:09,650 --> 00:20:12,480
ukuhlawula amanqaku ngokutshintshiselana nekhontrakthi.

330
00:20:12,820 --> 00:20:14,117
Ndiyaqonda.

331
00:20:14,200 --> 00:20:16,257
Ufuna umanyano olufanelekileyo,

332
00:20:16,340 --> 00:20:19,777
yaye macala omabini egquma elinye
abafundi abaPhumelelayo kwiZifundo ezimbi.

333
00:20:19,860 --> 00:20:23,167
Ewe. Ukuba ubusazi
ukuba xa ufika apha,

334
00:20:23,250 --> 00:20:25,740
Ndingacinga ukuba kukho indawo yothethathethwano?

335
00:20:25,950 --> 00:20:28,540
Kulungile... ndiyathemba njalo.

336
00:20:28,910 --> 00:20:34,000
Isicwangciso sikaHosen-kun similiselwe
kwiminqweno yobuqu.

337
00:20:34,490 --> 00:20:38,977
Ngeli nqanaba, abafundi abaphantsi
Impumelelo kwizifundo ayizukwazi

338
00:20:39,060 --> 00:20:41,010
fumana amaqabane ngosuku lovavanyo.

339
00:20:41,290 --> 00:20:43,517
Kodwa eyona nto ndiyoyika kakhulu

340
00:20:43,600 --> 00:20:46,477
kukuba ukuthanda kwakhe kukuthanda
thatha indawo yokuqala ukuya phambili,

341
00:20:46,560 --> 00:20:49,677
kwaye umanyano lwethu lweklasi luya kuqhekeka.

342
00:20:49,760 --> 00:20:55,807
Yinyani. Ukugxila kakhulu kumdla wesiqu sakho
iya kukushiya unengxaki enkulu

343
00:20:55,890 --> 00:20:58,227
kwiimvavanyo ezizayo ezifuna umanyano lweklasi.

344
00:20:58,310 --> 00:20:59,270
Ewe.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,087
Yiyo loo nto ndikhethe ukuzibandakanya
ezi ngxoxo ngokwam,

346
00:21:02,170 --> 00:21:04,530
ngenxa yeklasi yethu.

347
00:21:06,360 --> 00:21:09,150
Emva koko mandibuze umbuzo ocacileyo.

348
00:21:09,690 --> 00:21:15,450
Bangaphi abafundi abakwiKlasi 1-D abakhoyo
ngoku uzama ukufumana iqabane?

349
00:21:15,770 --> 00:21:18,720
Malunga neshumi elinesihlanu okwangoku.

350
00:21:19,230 --> 00:21:21,130
Ingaphezulu koko bendikulindele.

351
00:21:22,090 --> 00:21:24,797
Nanase-san, ukuba kunokwenzeka,

352
00:21:24,880 --> 00:21:27,530
Ndingathanda ukulungiselela enye
isivumelwano esikhulu nawe.

353
00:21:27,620 --> 00:21:30,430
Ikhontrakthi enkulu?

354
00:21:30,810 --> 00:21:39,190
Mna nawe siyakumisela kwaye sigqibezele
ishumi elinesihlanu intsebenziswano phakathi kwethu.

355
00:21:43,110 --> 00:21:45,820
Sisiphakamiso esihle kakhulu eso,

356
00:21:46,500 --> 00:21:50,787
kodwa uHosen-kun akasoze avume
ukukunceda ngaphandle kwentlawulo.

357
00:21:50,870 --> 00:21:54,537
Kodwa kutheni? Ayisayi kuphazamisa
naye nangayiphi na indlela.

358
00:21:54,620 --> 00:21:56,650
Kodwa nangona kunjalo ...

359
00:21:57,270 --> 00:21:59,547
Andiqondi ukuba uyakuyivumela.

360
00:21:59,630 --> 00:22:02,380
Ndiyabona. Nantso ke imeko.

361
00:22:04,440 --> 00:22:08,920
Ndifunde into enye
ngendlela uHosen acinga ngayo.